Ipinagbawal ng French Football Federation ang mga babaeng nagsusuot ng hijab sa mga laban ng football, bagama't pinahintulutan sila ng FIFA. Ang isang grupo ng mga manlalarong Muslim ay nakikipaglaban sa kung ano ang nakikita nito bilang mga patakaran sa diskriminasyon.
Nangyari itong muli noong Sabado ng hapon sa Sarcelles, isang hilagang suburb ng Paris. Ang kanyang amateur na koponan ay pumunta sa isang lokal na club, at si Diakite, isang 23-taong-gulang na midfielder ng Muslim, ay natakot na hindi siya papayagang magsuot ng hijab.
Sa pagkakataong ito, pinapasok siya ng referee. "It worked," sabi niya sa pagtatapos ng laro, nakasandal sa bakod sa gilid ng court, ang nakangiti niyang mukha na nababalot ng itim na Nike hood.
Sa loob ng maraming taon, ipinagbawal ng French Football Federation ang mga kilalang simbolo ng relihiyon tulad ng headscarf sa mga manlalarong lumalahok sa mga laban, isang panuntunang pinaniniwalaan nitong naaayon sa mahigpit na sekular na mga halaga ng organisasyon. sa football ng mga babaeng Muslim sa loob ng maraming taon, sinira ang kanilang pag-asa sa karera at tuluyang itinaboy ang ilan sa laro.
Sa isang mas maraming kulturang France, kung saan umuusbong ang football ng mga kababaihan, ang pagbabawal ay nagdulot ng lumalagong pagsalungat. Ang nangunguna sa laban na ito ay ang Les Hijabeuses, isang grupo ng mga batang footballer na nakasuot ng hijab mula sa iba't ibang koponan na nakipagkaisa laban sa sinasabi nilang mga diskriminasyong panuntunan na nagbubukod sa mga babaeng Muslim mula sa isport.
Ang kanilang aktibismo ay nakaantig sa lakas ng loob sa France, na nagpasigla sa mainit na debate tungkol sa pagsasama-sama ng Muslim sa isang bansang sinalanta ng mga ugnayan sa Islam at binibigyang-diin ang pakikibaka ng mga awtoridad sa sports ng France na ipagtanggol ang mahigpit na sekular na mga halaga laban sa lumalaking pangangailangan para sa higit pa Ang pakikibaka sa pagitan ng mga panawagan para sa dakilang representasyon.patlang.
"Ang gusto namin ay tanggapin upang matupad ang mga dakilang slogan na ito ng pagkakaiba-iba, pagsasama," sabi ni Founé Diawara, presidente ng 80-miyembro ng Les Hijabeuses."Ang tanging hiling namin ay maglaro ng football."
Ang Hijabeuses collective ay nabuo noong 2020 sa tulong ng mga researcher at community organizers para lutasin ang isang kabalintunaan: Bagama't pinapayagan ng batas ng France at world football governing body FIFA ang mga babaeng atleta na maglaro sa hijab, ipinagbabawal ito ng French Football Federation, na nangangatwiran na ito ay lalabag ang prinsipyo ng neutralidad sa relihiyon sa larangan.
Ang mga tagapagtaguyod ng pagbabawal ay nagsasabi na ang hijab ay nagbabadya ng Islamic radicalization na pumalit sa isport. Ngunit ang mga personal na kwento ng mga miyembro ng Hijabeuse ay binibigyang-diin kung paano naging magkasingkahulugan ang football sa pagpapalaya - at kung paano ang pagbabawal ay patuloy na parang isang hakbang paatras.
Si Diakite ay nagsimulang maglaro ng soccer sa edad na 12, sa una ay tiningnan ng kanyang mga magulang bilang isang isport ng lalaki. "Gusto kong maging isang propesyonal na manlalaro ng football," sabi niya, na tinawag itong "pangarap".
Ang kanyang kasalukuyang coach, si Jean-Claude Njehoya, ay nagsabi na "sa murang edad ay mayroon siyang maraming mga kasanayan" na maaaring magtulak sa kanya sa pinakamataas na antas. Ngunit "mula sa sandaling iyon" naunawaan niya kung paano makakaapekto sa kanya ang pagbabawal ng hijab, sabi niya, “at hindi na niya ipinipilit pa ang sarili niya.”
Sinabi ni Diakite na siya mismo ang nagpasya na magsuot ng hijab noong 2018 — at sumuko sa kanyang pangarap. Naglalaro na siya ngayon para sa isang tier 3 club at may planong magsimula ng driving school. "No regrets," aniya." o hindi ako.Ayan yun."
Sinabi rin ni Kasom Dembele, isang 19-taong-gulang na midfielder na may singsing sa ilong, na kailangan niyang harapin ang kanyang ina upang payagang maglaro. Hindi nagtagal ay sumali siya sa isang sports-intensive na programa sa middle school at nakipagkumpitensya sa club tryouts. Ngunit ito ay ' hanggang sa nalaman niya ang pagbabawal apat na taon na ang nakakaraan na napagtanto niyang maaaring hindi na siya payagang makipagkumpetensya.
"Nagawa kong ibagsak ang aking ina at sinabihan akong hindi ako papayagang maglaro ng federation," sabi ni Dembele." Sabi ko sa sarili ko: anong biro!"
Naalala ng iba pang miyembro ng grupo ang mga yugto nang pinagbawalan sila ng mga referee mula sa pitch, na nag-udyok sa ilan na makaramdam ng kahihiyan, huminto sa football at bumaling sa mga sports na nagpapahintulot o nagpaparaya sa mga hijab, tulad ng handball o futsal.
Sa buong nakaraang taon, nag-lobby ang Les Hijabeuses sa French Football Federation na bawiin ang pagbabawal. Nagpadala sila ng mga liham, nakipagpulong sa mga opisyal, at nagsagawa pa ng mga protesta sa punong-tanggapan ng federation — ngunit hindi nagtagumpay. Tumanggi ang federation na magkomento para sa artikulong ito.
Noong Enero, sinubukan ng isang grupo ng mga konserbatibong senador na i-codify ang pagbabawal sa hijab ng football federation, na nangangatwiran na ang mga hijab ay nagbabanta sa pagpapalaganap ng radikal na Islam sa mga sports club. Sinasalamin ng hakbang na ito ang matagal nang hindi kasiyahan ng France sa Muslim veil, na kadalasang naging kontrobersyal. Noong 2019, isang Ibinaba ng tindahan ng Pransya ang mga plano na magbenta ng mga hood na idinisenyo para sa mga runner matapos ang isang barrage ng pagpuna.
Salamat sa mga pagsisikap ng mga senador, naglunsad ang Les Hijabeuses ng matinding lobbying campaign laban sa amendment. Gamit ang kanilang malakas na presensya sa social media – ang grupo ay may halos 30,000 followers sa Instagram – naglunsad sila ng petisyon na nakakolekta ng mahigit 70,000 lagda;nagdala ng dose-dosenang mga personalidad sa palakasan sa kanilang mga layunin;at mag-organisa ng mga kompetisyon sa mga propesyonal na atleta sa harap ng gusali ng Senado.
Ang dating midfielder ng France na si Vikas Dorasu, na naglaro sa laro, ay nagsabi na siya ay naiwang tulala sa pagbabawal. "Hindi ko lang maintindihan," sabi niya. "Ang target dito ay mga Muslim."
Itinanggi ni Senador Stefan Piednoll, ang senador sa likod ng pag-amyenda, ang mga paratang na partikular na tinutumbok ng batas ang mga Muslim, at sinabing nakatutok ito sa lahat ng kilalang simbolo ng relihiyon. Ngunit kinilala niya na ang pag-amyenda ay udyok ng pagsusuot ng belo ng Muslim, na tinawag niyang "propaganda. tool” at isang anyo ng “visual na pangangaral” para sa politikal na Islam.(Kinundena rin ni Pidenova ang pagpapakita ng mga Katolikong tattoo ng Paris Saint-Germain na si Neymar bilang “kapus-palad” at nag-isip kung ang pagbabawal sa relihiyon ay dapat pahabain sa kanila.)
Ang pag-amyenda sa huli ay tinanggihan ng mayorya ng gobyerno sa parliament, bagaman hindi walang alitan. Ipinagbawal ng pulisya ng Paris ang isang protesta na inorganisa ng Les Hijabeuses, at sinabi ng French sports minister na pinapayagan ng batas na makipagkumpetensya ang mga babaeng nakasuot ng hijab, ngunit nakipag-away sa mga kasamahan sa gobyerno na sumasalungat sa hijabeuses. .
Maaaring hindi sikat ang laban sa hijab sa France, kung saan anim sa 10 ang sumusuporta sa pagbabawal sa hijab sa mga lansangan, ayon sa kamakailang survey ng polling firm na CSA.Marine Le Pen, ang pinakakanang kandidato sa pagkapangulo na haharap kay Pangulong Emmanuel Macron sa isang runoff vote noong Abril 24 — na may isang shot sa isang pangwakas na tagumpay — ay nagsabi na kung mahalal, ipagbabawal niya ang Muslim veil sa mga pampublikong espasyo.
"Walang makakaintindi sa kanilang paglalaro nito," sabi ng manlalaro ng Sarceles na si Rana Kenar, 17, na dumating upang panoorin ang kanyang koponan na haharap kay Diaki sa isang malamig na February evening special club.
Naupo si Kenner sa mga nakatayo kasama ang humigit-kumulang 20 kasama. Sinabi ng lahat na nakita nila ang pagbabawal bilang isang anyo ng diskriminasyon, na binabanggit na ito ay maluwag na ipinatupad sa antas ng baguhan.
Maging ang referee ng larong Sarcelles na naghatid kay Diakett ay tila hindi sumasalungat sa pagbabawal. "Tumingin ako sa kabilang panig," aniya, tinatanggihan na ibigay ang kanyang pangalan dahil sa takot sa mga epekto.
Si Pierre Samsonov, dating vice-president ng amateur chapter ng Football Federation, ay nagsabi na ang isyu ay hindi maiiwasang lilitaw muli sa mga darating na taon habang ang football ng mga kababaihan ay umuunlad at ang 2024 Paris Olympics ay magaganap, kung kailan magkakaroon ng mas maraming nakamaskara na mga atleta sa bansa.
Si Samsonoff, na unang nagtanggol sa pagbabawal sa hijab, ay nagsabi na mula noon ay pinalambot na niya ang kanyang paninindigan, na kinikilala na ang patakaran ay maaaring mauwi sa pagtataboy sa mga manlalarong Muslim." ," sinabi niya.
Sinabi ni Senador Pidnoll na tinatanggihan ng mga manlalaro ang kanilang mga sarili. Ngunit inamin niyang hindi kailanman nakikipag-usap sa alinman sa mga naka-hood na atleta upang maunawaan ang kanilang mga motibo, na inihalintulad ang sitwasyon sa isang "firefighter" na hinihiling na "makinig sa isang pyromaniac".
Si Dembele, na namamahala sa Hijabeuses social media account, ay nagsabi na madalas siyang nabigla sa karahasan ng mga online na komento at ng mabangis na oposisyon sa pulitika.
"Nagtiyaga kami," sabi niya. "Hindi lang ito para sa amin, ngunit para sa mga batang babae na maaaring mangarap na maglaro para sa France, Paris Saint-Germain bukas"
Oras ng post: Mayo-19-2022
